[Español abajo]

In der nächsten Woche besuchen uns Vertreter*innen der indigenen Bewegung des Cauca, organisiert im CRIC, und der Kooperative CENCOIC, von der wir unseren Rohkaffee beziehen. Während ihres Aufenthalts in Hamburg werden wir auch eine öffentliche Info-Veranstaltung machen. Kommt gerne dazu und lernt die Menschen und die Bewegung hinter unserem Kaffee kennen!

Der gefährdete Kampf um Land und Selbstbestimmung

Wie die organisierten indigenen Gemeinden des Cauca/Kolumbien Widerstand gegen die Drogen- und Gewaltökonomie leisten

Dienstag, 2.7.2024, 19 Uhr Café Knallhart – Von-Melle-Park 9

Der indigene Widerstand im Cauca hat eine jahrhundertealte Geschichte. Seit 1971 organisieren sich die indigenen Gemeinden der Region im Consejo Regional Indígena del Cauca, kurz CRIC, dem Indigenen Regionalrat des Cauca. Aktuell sind im CRIC 139 indigenen Lokalverwaltungen mit mehr als 350.000 Einwohner*innen zusammen geschlossen. In jahrzehntelangen Kämpfen haben sie für die Gemeinden umfassende Land- und Selbstverwaltungsrechte sowie kulturelle Anerkennung erstritten.

Diese Errungenschaften sind aktuell sehr gefährdet: Die Gemeinden sind stark von der Drogenökonomie und der damit verbundenen Gewalt betroffen. In den letzten Jahren wurden Dutzende indigene Amtsträger*innen und Mitglieder des unbewaffneten Selbstschutz-Prozesses Guardia Indígena ermordet. Den bewaffneten Gruppen ist die indigene Selbstverwaltung und deren Widerstand gegen den Anbau von Koka oder Marihuana zur Drogenproduktion ein Dorn im Auge.

Die Gemeinden und der CRIC haben dagegen vielfältige soziale, politische und ökonomische Prozesse angestoßen, um der Gefahr die Stirn zu bieten und ihr Überleben in ihren Gebieten zu sichern. Einer dieser Prozesse ist die Kooperative CENCOIC, in der sich rund 3.000 indigene Familien zusammengeschlossen haben. Der von ihnen produzierte Kaffee wird über den solidarischen Handel auch nach Deutschland importiert.

Vortrag und Austausch mit Jaime Juspian, Mitglied des Obersten Rates des CRIC, Hernán Castellanos, Koordinator der Kaffee-Abteilung der CENCOIC, und weiteren Vertreter*innen der Bewegung.

Eine Veranstaltung auf Spanisch und Deutsch – organisiert vom Kaffeekollektiv Aroma Zapatista.

[Español]

La semana que viene nos visitarán representantes del movimiento indígena del Cauca, organizado en el CRIC, y de la cooperativa CENCOIC, de cual compramos el café verde. Durante su estancia en Hamburgo, también organizaremos una charla pública. Ven a conocer a las personas y el movimiento que hay detrás de nuestro café!

La lucha por tierra y autonomía amenazada

Cómo las comunidades indígenas del Cauca/Colombia resisten a la economía de la droga y la violencia

Martes, 2.7.2024, 19 hrs - Café Knallhart, Von-Melle-Park 9

La resistencia indígena en el Cauca tiene una historia centenaria. Desde 1971, las comunidades indígenas de la región están organizadas en el Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC). Ahí se agrupan actualmente 139 cabildos indígenas con más de 350.000 habitantes. En décadas de lucha, han logrado tierra, cultura y autonomía.

Esto actualmente está fuertemente amenazado: Las comunidades se ven afectadas por la economía de la droga y la violencia asociada a ella. En los últimos años han sido asesinados decenas de autoridades indígenas y miembros de la Guardia Indígena – un proceso de auto-protección sin armas. Esto ocurre porque los grupos armados quieren acabar con la autonomía de las comunidades indígenas y su resistencia al cultivo de coca o marihuana para la producción de drogas.

Las comunidades y el CRIC han puesto en marcha diversos procesos sociales, políticos y económicos para hacer frente a la amenaza y garantizar la pervivencia en el territorio. Uno de estos procesos es la cooperativa CENCOIC. Alrededor de 3.000 familias indígenas se han unido en esta organización. El café que producen también se importa a Alemania a través del comercio solidario.

Conferencia y diálogo con Jaime Juspian, Consejero Mayor del CRIC, Hernán Castellanos, coordinador del departamento de café de la CENCOIC, y otros representantes.

Evento en Alemán y Español - organizado por el Kaffeekollektiv Aroma Zapatista.